-
1 отдельная партия
отдельная партия
Совокупность различных вещей, таких как облигации или акции, которые продаются все вместе, одним пакетом по единой, покрывающей все цене.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
3.38 отдельная партия (isolated lot): Партия, выделенная из последовательности партий, в которой она была произведена или собрана, и не составляющая части текущей последовательности проверяемых партий.
Примечание - При статистическом контроле качества в строительстве партии обычно рассматривают как отдельные партии.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12491-2011: Материалы и изделия строительные. Статистические методы контроля качества оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельная партия
-
2 отдельная партия
1. job lot2. in separate lotsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отдельная партия
-
3 отдельная партия
1) General subject: lot2) Economy: separate consignment, separate lot, separate parcel -
4 отдельная партия
adjf.trade. einzelne Partie -
5 отдельная партия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отдельная партия
-
6 отдельная партия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отдельная партия
-
7 отдельная партия
жекелеген топтама (бір пакетпен бірге бір бағамен сатылатын облигация не акция сияқты түрлі заттардың жиынтығы) -
8 отдельная партия
-
9 отдельная партия изделий
General subject: job lotУниверсальный русско-английский словарь > отдельная партия изделий
-
10 отдельная партия товара
Универсальный русско-английский словарь > отдельная партия товара
-
11 отдельная партия товаров
Business: job lotУниверсальный русско-английский словарь > отдельная партия товаров
-
12 отдельная партия груза, подпадающая под действие генерального полиса
Dictionnaire russe-français universel > отдельная партия груза, подпадающая под действие генерального полиса
-
13 партия
ж(грузов, ценных бумаг и т.п.) lotпервая партия в приход - первая в расход — бухг. premier entré - premier sorti
- партия грузапоследняя партия в приход первая в расход — бухг. dernier entré - premier sorti
- недопоставленная партия
- неполная партия
- объединённая партия
- отдельная партия
- отклонённая партия
- принятая партия
- пробная партия
- средняя партия
- стандартная партия
- товарная партияРусско-французский финансово-экономическому словарь > партия
-
14 партия
partita, lotto- выборочная партияпартия товара — lotto/partita di merci
- опытная партия
- отдельная партия
- партиями
- равными партиямиРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > партия
-
15 партия отдельная
-
16 неполная партия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неполная партия
-
17 игра
игра́1. (действие и вид игры) ludo;\игра в ке́гли kegloludo;\игра в ша́хматы ŝakludo;\игра на роя́ле fortepian(o)ludo;2. (актёра) aktora ludo;♦ \игра слов vortludo;\игра приро́ды fantazio (или kaprico) de l'naturo;\игра вина́ vinŝaŭmado;\игра не сто́ит свеч la tuta ludo ne valoras kandelon, tio ne valoras penadon.* * *ж.1) juego m (тж. перен.); partido m ( отдельная партия)насто́льные и́гры — juegos de mesa
ко́мнатные и́гры — juegos de sociedad (de salón)
подвижны́е и́гры — juegos infantiles; juegos deportivos
аза́ртные и́гры — juegos de azar (de suerte)
игра́ на сообрази́тельность — juego de ingenio
игра́ в ри́фмы — juegos del oráculo
игра́ в мяч — juego de pelota
игра́ в фа́нты — juego de prendas
ка́рточная игра́ — juego de baraja (de naipes, de cartas)
Олимпи́йские и́гры — Juegos Olímpicos
полити́ческая игра́ — juego político
игра́ судьбы́ — juego de suerte
2) (исполнение - музыкальное, сценическое) interpretación f, ejecución fигра́ на скри́пке — interpretación al violín
3) (блеск, сверкание) centelleo m, brillo m; espumeo m, burbujeo m ( о вине)игра́ бриллиа́нтов — aguas (viso) de los brillantes
••игра́ приро́ды — capricho (cambios) de la naturaleza
игра́ слов — juego de palabras, retruécano m
игра́ воображе́ния — fantasía f, labor interpretativa
биржева́я игра́ — juego de bolsa, agio m, agiotaje m
де́тские и́гры — juego de niños
везти́ в игре́ ( кому-либо) — acudirle el juego
раскры́ть чью́-либо игру́ — descubrirle (verle) el juego
не везти́ кому́-либо в игре́ — darle mal el juego a uno
вступа́ть в игру́ — entrar en juego
де́лать ход в игре́ — hacer juego
вести́ кру́пную игру́, игра́ть большу́ю игру́ — jugar en grande
раскры́ть чью́-либо игру́ — descubrir (desenmascarar) el juego (de), poner las cartas boca arriba (a)
испо́ртить игру́ кому́-либо — estorbar el juego a alguien
не везёт в игре́, повезёт в любви́ погов. — desgraciado en el juego, afortunado en amores
игра́ не сто́ит свеч — el juego (la cosa) no vale la pena (no vale un comino)
* * *ж.1) juego m (тж. перен.); partido m ( отдельная партия)насто́льные и́гры — juegos de mesa
ко́мнатные и́гры — juegos de sociedad (de salón)
подвижны́е и́гры — juegos infantiles; juegos deportivos
аза́ртные и́гры — juegos de azar (de suerte)
игра́ на сообрази́тельность — juego de ingenio
игра́ в ри́фмы — juegos del oráculo
игра́ в мяч — juego de pelota
игра́ в фа́нты — juego de prendas
ка́рточная игра́ — juego de baraja (de naipes, de cartas)
Олимпи́йские и́гры — Juegos Olímpicos
полити́ческая игра́ — juego político
игра́ судьбы́ — juego de suerte
2) (исполнение - музыкальное, сценическое) interpretación f, ejecución fигра́ на скри́пке — interpretación al violín
3) (блеск, сверкание) centelleo m, brillo m; espumeo m, burbujeo m ( о вине)игра́ бриллиа́нтов — aguas (viso) de los brillantes
••игра́ приро́ды — capricho (cambios) de la naturaleza
игра́ слов — juego de palabras, retruécano m
игра́ воображе́ния — fantasía f, labor interpretativa
биржева́я игра́ — juego de bolsa, agio m, agiotaje m
де́тские и́гры — juego de niños
везти́ в игре́ ( кому-либо) — acudirle el juego
раскры́ть чью́-либо игру́ — descubrirle (verle) el juego
не везти́ кому́-либо в игре́ — darle mal el juego a uno
вступа́ть в игру́ — entrar en juego
де́лать ход в игре́ — hacer juego
вести́ кру́пную игру́, игра́ть большу́ю игру́ — jugar en grande
раскры́ть чью́-либо игру́ — descubrir (desenmascarar) el juego (de), poner las cartas boca arriba (a)
испо́ртить игру́ кому́-либо — estorbar el juego a alguien
не везёт в игре́, повезёт в любви́ погов. — desgraciado en el juego, afortunado en amores
игра́ не сто́ит свеч — el juego (la cosa) no vale la pena (no vale un comino)
* * *n1) gener. (áëåñê, ñâåðêàñèå) centelleo, (исполнение - музыкальное, сценическое) interpretaciюn, brillo, burbujeo (о вине), ejecución, espumeo, juego (тж. перен.), partido (отдельная партия), rasgueo (на струнном инструменте)2) eng. holgura, huelgo, juego muerto, juego paràsito, juego perdido, juego3) econ. juego (напр. на бирже) -
18 объем партии
-
19 за партию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за партию
-
20 этап
этап1. этап; отдельный момент, стадия в развитии какого-л. процесса (иктаж-мон вияҥмаштыже посна жап, йыжыҥ)Посна этап отдельный этап;
сарын тӱҥалтыш этапше начальный этап войны;
историйын этаплаже этапы истории;
кызытсе этап современный этап.
«Эртыше ӱмыл» драме гын писательын творчествыштыже у этаплан шотлалтеш. «Ончыко» А драма «Тени прошлого» считается новым этапом в творчестве писателя.
Кугу Отечественный сар жапыште марий сылнымутан литературна у этапым эртен. С. Николаев. Во время Великой Отечественной войны (наша) марийская художественная литература проходила новый этап.
2. этап; отдельная часть пути, а также отрезок дистанции в спортивных соревнованиях (корнын посна ужашыже, тыгак спорт таҥасымаште дистанцийын ужашыже)Корнын икымше этапше первый этап дороги;
эстафетын пытартыш этапше последний этап эстафеты.
Спартакиадым кум этап дене эртараш палемдыме. «Мар. ком.» Спартакиаду намечено провести в три этапа.
3. этап; в царской России: пункт для ночлега в пути партий арестантов, а также весь путь их следования и сама партия арестантов (кугыжаныш Российыште: арестант-влак тӱшкан корнышто малаш шогалме верышт, тыгай тӱшкан ссылке мартеак кайыме корнышт да арестант тӱшкажак)– Шып! Шып! Этап кӱвар ӱмбак пурыш. И. Васильев. – Тихо! Тихо! Этап вступил на мост.
– Вара кузе, ме вет этап гыч пуракаҥын, лавыраҥын толын улына. С. Чавайн. – Ну как же, ведь мы с этапа пришли пыльные, грязные.
4. в поз. опр. этапный, этапа; относящийся к этапу (этап дене кылдалтше)Этап корно этапная дорога.
Первый кечыште Кундышыш шумеш наҥгайышт. Кундыш этап пӧртеш Сакармыт ты йӱдым малышт. С. Чавайн. В первый день повели до Кундыша. Партия, где был Сакар, провела эту ночь в этапном доме Кундыша.
Идиоматические выражения:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТДЕЛЬНАЯ ПАРТИЯ — (job lot) Совокупность различных вещей, таких как облигации или акции, которые продаются все вместе, одним пакетом по единой, покрывающей все, цене. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен… … Финансовый словарь
отдельная партия — Совокупность различных вещей, таких как облигации или акции, которые продаются все вместе, одним пакетом по единой, покрывающей все цене. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN job lot … Справочник технического переводчика
отдельная партия — 3.38 отдельная партия (isolated lot): Партия, выделенная из последовательности партий, в которой она была произведена или собрана, и не составляющая части текущей последовательности проверяемых партий. Примечание При статистическом контроле… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТДЕЛЬНАЯ ПАРТИЯ ИЗДЕЛИЙ — JOB LOTSПри товарообмене этим термином обозначаются меньшие партии изделий, чем обычно принято при заключении сделок. В торговле зерном обычной, или стандартной, единицей, применяемой в контрактах, являются 500 бушелей, но иногда зерно продается… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПАРТИЯ — (фр. partie, от лат. partire делить). 1) соединение многих лиц, имеющих одну и ту же цель; одномышленники товарищи по мнениям, убеждениям. 2) браки, главным образом по расчету. 3) в торговле, известное количество однородного товара полученного за … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРТИЯ — партии, жен. [от латин. pars часть]. 1. Политическая организация, представляющая собой часть какого–н. класса и защищающая его интересы. «Господствующие классы капиталистического общества и их отдельные слои имеют соответственно несколько партий … Толковый словарь Ушакова
ПАРТИЯ — ПАРТИЯ, и, жен. 1. Политическая организация какого н. общественного слоя, выражающая и защищающая его интересы, руководящая им для достижения определённых целей и имеющая свою программу. Парламентские партии. Демократическая, республиканская,… … Толковый словарь Ожегова
партия — I. ПАРТИЯ I и, ж. parti m., > пол. partya, нем. Partey. устар. к пол. 18 в. 1. Группа лиц, объединенных какими л. общими интересами, а также собранных или собравшихся с какой н. целью. Ож. 1986. Сторона, соединение нескольких людей противу… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Отдельная дорожно-строительная бригада — Нарукавный знак по роду войск: Автомобильные и дорожные (до 4 марта 1988 года) войска … Википедия
партия — 1) Политическая организация, выражающая интересы какого л. общества, класса, социальной группы; 2) группа лиц, объединенных какими л. общими интересами, воззрениями; 3) группа лиц, объединенных или объединявшихся с какой л. целью; отряд; … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
Партия — I ж. 1. Политическая организация, объединяющая наиболее активных представителей какого либо класса или социального слоя, выражающая и защищающая его интересы, руководящая им в достижении каких либо целей. отт. Группа лиц, входящих в такую… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой